提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念知军刘公的挽词第二首,追述其仕宦履历与高尚德行,赞颂其宠辱不惊之操守,并寄望其后嗣承继家风、绵延余庆。
译文
曾多次在幕府中辅佐长官参谋政务,初次出任地方官执掌竹制符信。
历经五次升迁皇恩方才周遍润泽,三次被罢免也从未有过怨怒之色。
衣冠宝剑徒然埋于幽暗黄泉之下,庄严仪容宛如画卷般留存世间。
家族传承自有积善留下的福泽,且看诸位孤儿相继成才步武前贤。
注释
红莲幙:即红莲幕,指节度使或高级官员的幕府,因南齐王俭幕府多莲花而得名。
翠竹符:古代地方长官所用的竹制符信,代指出任地方官职。
五迁:多次升迁,形容仕途辗转晋升。
浃:周遍、透彻,此处指恩泽深厚广布。
三已:多次被罢免或去职,典出《论语》令尹子文三已之无愠色。
幽壤:指坟墓、地下。
接武:足迹相接,比喻继承前人事业。
诸孤:指逝者的儿子们。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“屡赞”对“初分”、“五迁”对“三已”,高度概括刘公宦海沉浮而宠辱不惊的君子风范。“冠剑空幽壤,仪容俨画图”一联虚实相生,既写物是人非之悲,又传神写照其庄重遗容,哀而不伤。尾联由悼亡转为慰勉,以“余庆”“接武”寄托对后嗣的殷切期望,体现了宋代挽诗重德教、尚理性的审美特质,情感沉郁敦厚,格调雅正深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。