提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣悼念祁国公丞相的挽词首章,赞颂其文治武功与治国功绩,痛惜贤相遽然离世,寄托朝野哀思。
译文
朝廷在斧扆前访求贤良辅弼,
中枢重地终于得到了伟人担当。
您的文章光彩如同礼服上的纹饰般华美,
功勋业绩尽显经邦济世的才干。
教化融洽使百姓富足安康,
时运调和令国历焕然一新。
正祈愿您如甘霖般长久泽被苍生,
谁料您忽然骑箕尾星升天而去。
注释
斧扆:古代帝王座后绘有斧形图案的屏风,代指朝廷或皇帝。
良弼:贤良的辅佐大臣。
钧衡:比喻宰相执掌国政的重任。
黼黻:古代礼服上绣制的黑白与黑青相间的花纹,喻指华美的辞章或显赫的地位。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
编氓:编入户籍的平民百姓。
阜:丰盛、富足。
宝历:指国运、历法,此处代指国家气象。
霖雨:连绵大雨,比喻恩泽广布。
跨箕辰:典出《庄子》,谓傅说死后乘箕尾星升天,后世用作宰相去世的婉辞。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“斧扆”“钧衡”等庙堂意象勾勒丞相地位之崇,以“黼黻”“经纶”并举彰显其文武兼资。颈联由个人功业推及民生国运,境界开阔。尾联“方祈永霖雨,俄复跨箕辰”转折陡峻,将万民期盼与巨星陨落形成强烈反差,悲怆之情溢于言表。“跨箕辰”一语既合宰辅身份,又含仙逝之雅,哀而不伤,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。