诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芳园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈棣借咏芳园盛景抒发兴亡之叹。诗作先极写园林华美,后以金谷园典故转折,警示繁华易逝、盛极必衰,寄托了对世事无常的深沉感慨与历史反思。

译文

功业显赫尊崇于朝廷,园林池苑沐浴着近日的光辉。 雕花的栏杆如红玉般排列整齐,荷叶像翠绿的羽盖一样铺张展开。 杂草被铲除干净难以再滋生蔓延,但鲜花盛开又怎能长久保持芬芳? 回想当年石崇的金谷园何等繁华,如今只剩荆棘丛生令人断肠悲伤。

注释

勋业:功勋与事业,指园主在朝中的显赫地位。 朝著:朝廷之上。 羽盖:本指车驾上的翠羽华盖,此处比喻碧绿舒展的荷叶。 薙:除草,铲除。 宁:岂,怎么,表示反问语气。 金谷地:指西晋富豪石崇所建的金谷园,后成为富贵无常、盛极而衰的典型典故。 榛棘:丛生的灌木与荆棘,喻指荒废破败的景象。

赏析

此诗艺术特色在于强烈的今昔对比与借古讽今。前四句以“红玉”“碧荷”等绮丽意象铺陈芳园之盛,对仗工整,色彩鲜明;颈联笔锋陡转,“花开宁久长”以反问点破繁华虚幻的本质。尾联化用金谷园典故,将眼前美景与历史废墟并置,以“榛棘断人肠”的凄厉画面收束全篇,情感由赞颂转为悲慨。这种以乐景写哀情的手法,深刻揭示了富贵难守、盛衰有时的哲理,使诗歌超越了单纯的写景咏物,具备了厚重的历史沧桑感与警世意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品