诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晨起趋府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣所作,描绘清晨赶赴官署的匆忙景象,借庄周梦蝶典故抒发对仕途劳碌的自嘲与对闲适生活的向往。

译文

五更天的鼓声尚未停歇,众人便喧闹呼喝着赶往早衙。 晨间霜风正急,抬头望月,晓色初现,残月西斜。 竹轿依傍着青色车盖前行,灯笼在绛纱中闪烁明灭。 三年宦海生涯恍如蝴蝶一梦,真要被山野人家笑煞了。

注释

五鼓:即五更,古代夜间计时单位,约凌晨三至五点。 挝:击打,此处指敲鼓报时。 趋:快步走,引申为奔赴、赶往。 青盖:青色车盖,代指官员所乘舆轿。 绛纱:深红色薄纱,用于制作灯笼罩。 蝴蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻人生虚幻或仕途如梦。 野人家:指乡野隐居之人,象征自由自在的生活状态。

赏析

本诗以白描手法勾勒晨起赴衙的紧张场景,“霜风晨正急”既写实景又暗喻官场压力。颔联“舆竹”“灯笼”对仗工稳,色彩清冷与暖红交织,凸显行役之艰。尾联化用庄周梦蝶典故,将三年仕宦比作虚幻梦境,以“笑杀野人家”作结,自嘲中饱含对自由生活的深切向往。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常叙事中寄寓士人进退之间的精神困境,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品