提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣于静夜苦读时所作,抒发勤学无友、功名未就的孤寂与悲慨,展现寒士在学业困顿与年华老去间的深沉自省。
译文
寂静的夜晚翻阅着书卷,青藜杖灯照亮了书页上的文字。
遗憾没有像鲍叔牙那样了解我的知己,只能徒然羡慕子夏那样能启发老师的贤才。
钻研学业内心如同被荆棘缠绕般痛苦,追求功名两鬓却已斑白如霜。
这一生应当自我决断前程,不必再去叩问苍天命运如何。
注释
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称书卷为黄卷。
青藜:典出刘向校书天禄阁遇太乙之精燃藜照读,后泛指夜读之灯火。
五行:此处代指书中文字或经籍内容。
鲍:指鲍叔牙,春秋时齐国大夫,以深知管仲著称,后世喻指知己。
商:指孔子弟子子夏(卜商),曾以“礼后乎”启发孔子,喻指能切磋启发的良友。
棘:荆棘,比喻内心焦虑困苦、艰难不畅。
穹苍:苍天,代指命运或天意。
赏析
此诗以静夜独读起兴,借“青藜”典故反衬当下孤寂。颔联巧用鲍叔牙与子夏之典,将无知音之恨与羡贤才之情对举,深化了精神层面的孤独。颈联“心将棘”与“鬓欲霜”以具象喻抽象,把学业煎熬与岁月蹉跎刻画得入木三分,情感沉郁顿挫。尾联由悲转决,不再问天而求自断,体现了宋诗理趣与士人刚毅自持的精神特质,全诗用典精切,情志交融,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。