提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣晚年感怀之作,抒发时光流逝、壮志未酬的无奈。诗人以酒藏拙,却难避愁绪,最终将万事付诸悠远旷达,尽显宋人理趣与沉郁交织的诗风。
译文
已经叹息早年时光错失,晚年岁月浩荡难以挽留。
只觉心绪慵懒倦怠,竟未察觉鬓发已如秋霜般斑白。
虽有浊酒尚可掩藏笨拙,却无门径能够躲避忧愁。
我如今终于领悟此中真意,便将万事都付与悠悠天地。
注释
东隅:指日出之处,喻指早年或青春时光。
桑榆:指日落之处,喻指晚年或暮年岁月。
浩莫收:形容时光流逝之盛大迅疾,无法挽回。
藏拙:掩饰自己的短处或无能,此处指借酒逃避世事。
悠悠:形容时间久远或空间辽阔,亦含从容淡泊之意。
赏析
本诗艺术特色在于以时空意象对举开篇,“东隅”“桑榆”形成强烈生命张力。颔联“心绪懒”与“鬓毛秋”内外映照,写出身心俱疲的迟暮之感。颈联“有酒堪藏拙,无门可避愁”对仗工稳而情感沉痛,道出文人借酒遁世却终难解脱的困境。尾联由悲转悟,将万千愁绪归于“悠悠”二字,既承袭陶渊明式的旷达,又带宋诗特有的理性自省,使全诗在沉郁中透出超然境界,堪称感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。