提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣寒食节怀念友人公藻几道所作,借陶渊明、陈寔典故赞其高洁风流,抒发别后思念与未能同游之憾,寄托对友人归隐生活的向往与关切。
译文
你如陶渊明般洒脱超逸,又似陈太丘那样风雅高洁。
分别以来常在夜梦中增添思念,待你归来时却已辜负了春日胜游。
寒食节已过,钻燧改火换上了新榆木之火,岂能让冷食玷污了洁净的油器。
不知你在行乐之地,是否还能谈起我这山野之人呢?
注释
陶彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,后世以其代称隐逸高士
陈太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德行风流著称
夕梦:夜梦,指别后思念入梦
枯榆火:寒食禁火后重新钻取的新火,古俗于清明前取榆柳之火
寒具:寒食节所备冷食
野人:诗人自谦之称,指乡野闲居之人
赏析
本诗用典精切,以陶彭泽、陈太丘并喻友人,既赞其品格高洁,又暗合寒食怀人之题旨。颔联“添夕梦”与“负春游”对仗工稳,将时空阻隔中的思念与遗憾凝练道出。颈联紧扣寒食风俗,“已改”“宁污”二语既写节序更迭,又隐喻对友人操守的敬重。尾联以问作结,语气谦婉而情意深长,将怀人之思升华为对精神契合的期盼。全诗语言清雅,情感真挚,在节令书写中寄寓深厚友情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。