提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣春日杂兴组诗之二,抒写诗人疏懒自适、远离尘嚣的隐逸情怀,展现其以诗酒自娱、超然物外的闲居生活与精神追求。
译文
幽深的情怀姑且自我安适,
生性疏懒不愿与人往来过从。
世俗琐事偏偏越少越好,
吟咏诗篇却从不嫌多。
三两好友在花下对饮美酒,
一曲高歌在微醉时尽情吟唱。
除此之外皆非我所关心之事,
和乐陶陶又能奈我何。
注释
幽怀:内心深处隐秘而高雅的情思
聊:姑且,暂且
踈性:同“疏性”,疏放懒散的性情
相过:互相拜访交往
尘事:世俗纷扰之事
不厌多:不嫌其多,意为越多越好
三人:指少数志同道合的友人
陶陶:和乐舒畅的样子
奈乐何:反问句式,意谓沉浸于快乐之中,外物无可奈何
赏析
本诗语言平易自然,情感真挚洒脱,体现宋诗理趣与生活化倾向。首联直抒胸臆,以“幽怀”“踈性”奠定全诗超脱基调;颔联对比“尘事少”与“诗篇多”,凸显价值取舍;颈联以“花下酒”“醉时歌”勾勒具体闲适场景,画面感强;尾联“此外非吾事”斩截决绝,“陶陶奈乐何”以反问收束,将自得之乐推向高潮。全诗结构紧凑,层层递进,既承袭陶渊明式隐逸传统,又具宋人理性自省之特质,名句“尘事偏宜少,诗篇不厌多”凝练隽永,道出文人精神寄托所在。
以上简介/译文/赏析仅供参考。