提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣《春日偶成》组诗其三,写于诗人闲居陋巷之时。借春日自然景物自喻富足,以幽默笔调表达安贫乐道、不慕权贵的旷达情怀。
译文
居住在简陋的巷子里恰逢春日,这般生活也足以夸耀。
榆荚纷纷飘落如同堆积钱币,柳絮飘飞好似积聚棉絮。
千行翠竹宛如仪仗旌旗,两部蛙鸣恰似笙歌奏乐。
凭谁来与我商议比较,这光景哪里比不上五侯之家?
注释
陋巷:指贫寒简陋的居所,典出颜回居陋巷而不改其乐。
生涯:此处指日常生活境况。
榆荚:榆树果实,形圆如钱,俗称榆钱。
积絮:堆积的棉絮,此处比喻漫天飞舞的杨花柳絮。
旌旆:古代旗帜的统称,此处喻指排列整齐的竹林。
两部蛙:典出《南齐书·孔稚珪传》,指左右两列鼓吹乐队,此处戏称蛙鸣为天然音乐。
商榷:商讨、比较。
五侯家:泛指权贵豪门之家。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用博喻与反衬手法。诗人将榆荚比作钱币、杨花比作棉絮、竹林比作旌旗、蛙鸣比作笙歌,把清贫生活中的自然风物转化为富贵意象,构思新奇且充满谐趣。这种“以贫为富”的书写策略,既是对物质匮乏的诗意超越,更是对精神自足的深情礼赞。尾联以反问作结,直言陋巷春光胜过五侯豪宅,将安贫乐道的主题推向高潮。全诗语言平易而意蕴深厚,在宋诗理趣之外别具一份洒脱与幽默,展现了诗人超然物外的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。