提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣《春日杂兴》组诗之首,描绘暮春时节生机盎然又转瞬即逝的景象,借燕、鸦、鸠、蜂等意象抒发惜春之情与时光难留之叹。
译文
春色忽然已如此浓盛,放眼望去春愁绵长无边。
低垂的帘幕正适宜燕子穿飞,幽暗的柳荫深处似要藏起归鸦。
斑鸠夫妇在稀疏细雨中鸣叫催促,蜜蜂趁着落花纷飞忙碌采撷。
只忧愁这清美春光太过短促,实在没有办法留住太阳的车驾。
注释
遽:忽然,迅速。
赊:长远,绵延不尽。
著:附着,此处指燕子贴近帘幕飞行。
鸠妇:斑鸠,古人认为斑鸠雌雄相伴,故称鸠妇。
踈雨:即疏雨,稀疏的小雨。
曦车:太阳神羲和所驾之车,代指日光或时光。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春图景,艺术上善用拟人与对仗,“帘低宜著燕,柳暗欲藏鸦”一联工稳精巧,动静相生,将春日的幽深与灵动融为一体。“鸠妇催踈雨,蜂臣趁落花”更赋予物象以人情职分,使自然生机跃然纸上。全诗由景入情,前六句极写春色之盛与万物之忙,尾联陡然转折,以“无计驻曦车”收束,将惜春之愁升华为对时光流逝的无奈慨叹,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。