提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣端午应洪积仁之邀赴宴时所作,以戏谑口吻寄赠友人薛仲藏,抒发佳节愁绪与宴席欢情交织的复杂心绪。
译文
端午佳节本惹人愁闷欲卧,忽闻门外车马传呼而过。
想必席间簪榴插艾饮菖蒲酒,宾客如邹阳枚乘般纷至贺节。
歌女唱腔之美不羡红儿,美酒醇厚之力胜过白堕。
自愧才情不及赵倚楼,何时能像陈遵那样惊动四座。
注释
都骑:指官员出行时的随从车马仪仗。
簪榴艾:端午节习俗,头戴石榴花与艾草以辟邪祈福。
泛菖蒲:指饮用菖蒲酒,端午传统节俗之一。
邹枚:汉代辞赋家邹阳、枚乘,此处代指才华出众的座上宾客。
红儿:唐代名妓杜红儿,以歌声婉转动人著称。
白堕:北魏酿酒师刘白堕,后世以其名代指美酒。
赵倚楼:唐代诗人赵嘏,因“长笛一声人倚楼”得名,喻指才高者。
陈惊座:汉代陈遵好客善谈,每至宴会辄令满座惊叹,喻指言辞风采动人。
赏析
全诗以“愁欲卧”起笔,反衬后文宴饮之盛,形成情感张力。中二联用典精切,“邹枚”“红儿”“白堕”等意象密集铺陈,既写尽端午风俗与宴席奢华,又暗含对主人盛情的感念。尾联自谦中见豪情,以赵嘏、陈遵自比,将戏柬之意推向高潮。语言诙谐而不失雅致,典故信手拈来却无堆砌之感,展现了宋诗以才学为诗、寓庄于谐的艺术特色,亦折射出文人节庆交际中的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。