提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈棣所作叙事诗,描绘凶年饥荒中贫民为保全家人性命被迫卖妻的惨剧,深刻反映民生疾苦与底层百姓在生死边缘的无奈抉择。
译文
灾荒之年老弱难以相互保全,回家与妻子商议卖身之事却已太迟。
耳边满是饥饿的啼哭声不忍听闻,等到麦收时节人早已枯槁将死。
心中有话想说更觉酸楚辛酸,欲言又止眉头再次紧皱。
即便夫妻相对看着彼此饿死,又怎比得上把你卖给富户求生。
早晨卖给富人傍晚便得到粮食,一家数口尚能一同喝粥度日。
妻子愁容满面收起衣袖哽咽不语,幼子拉着衣襟惊恐哭泣。
丈夫答道事已至此无可奈何,生离死别怎能比性命更重要。
待到他年丰收五谷成熟之时,不要吝惜百金前来赎你团聚。
注释
鬻:卖
凶年:灾荒之年
谋不早:商量得太晚,指灾情已极重才做决定
麦秋:麦子成熟的季节
槁:枯干,形容人极度瘦弱濒死
颦:皱眉
就令:即使,纵然
何当:怎比得上,哪里如
敛袂:收起衣袖,形容悲痛克制之态
哽:声音阻塞,泣不成声
丰稔:庄稼丰收
赏析
此诗以白描手法直陈卖妻惨状,语言质朴而情感沉痛。“欲说未说眉再颦”以细微神态刻画丈夫内心挣扎,极具感染力。“离别孰与性命多”一句将伦理亲情置于生存绝境下拷问,道尽乱世百姓的绝望与无奈。全诗叙事紧凑,对话真切,稚子牵衣、妻子哽泣等细节令人动容,结尾“勿吝百金来相赎”寄托渺茫希望,更显悲剧深度,体现宋诗关注现实、悲悯苍生的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。