提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈棣为送别友人李明甫应召入京任奉常簿而作。诗中颂扬君主圣明、朝政革新,赞美友人才德兼备,并寄望其履新后不忘荐拔寒微之士。
译文
圣明的君主临朝听政,广开言路通达四方听闻,
如同明亮的太阳高悬苍穹,光辉皎洁。
像葵花向阳般开启蒙蔽,照亮幽暗隐微之处,
万物和煦温暖,仿佛重回春风之中。
各项制度革故鼎新,时代步入太平雍熙,
中书省与门下省罗列着如鹓鸿般的贤才。
征召贤士的快车没有一日停歇,
高阳氏那样的才子都被提拔任用。
古桃小垒位于江水之东,
近来喜庆之事何其繁多。
使君您已执掌螭坳之笔起草诏令,
如今皇帝的尺一诏书又来征召我公。
我公的智慧谋略真如夔与龙一般,
理应佩戴剑饰侍奉于明光宫中。
太平盛世的雅乐想要完备,
暂且借用您的笔管来调和笙钟之音。
奉常寺地位崇高声望隆重,
不同于那些普通的列棘监寺官职。
文章传世在群经章句之外,
器量见识如同錞于般和谐于众乐之中。
不愿封侯享受万钟俸禄,
不羡慕乘云遨游于樊桐仙境。
只羡慕您此行如同登仙而去,
美名直上云霄响彻九重宫阙。
皇上正推行教化归于醇厚,
论议思虑进献纳言应当从容不迫。
若皇上垂询草茅之士的意见,
请不要忘记采纳我这微薄浅陋的言论。
注释
睿主:圣明的君主
四聪:指君主广开言路,通达四方听闻
倾葵:葵花向阳,喻臣子忠心或君主恩泽下及
发蔀:揭开遮蔽物,喻启发蒙昧或洞察幽隐
鼎新:革故鼎新,更新制度
百度:指各种法度、制度
时雍:时世太平和乐
西垣东省:指中书省与门下省等中枢机构
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻朝班中行列整齐的贤臣
锋车:疾驰的驿车,喻征召之急
高阳才子:上古高阳氏八才子,喻杰出人才
登庸:提拔任用
古桃小垒:地名,指李明甫原任职或居住地
螭坳笔:殿阶螭首凹处置笔,代指翰林或中书舍人等清要文职
尺一:汉代诏书版长一尺一寸,后代指皇帝诏书
夔龙:舜时贤臣,喻辅弼良才
明光宫:汉代宫殿名,泛指朝廷禁掖
奉常:即太常寺,掌礼乐祭祀
列棘监寺:指九寺五监中地位较低的官署
錞于:古代铜制乐器,喻协调众音之才
樊桐:传说中的仙山
醇醲:醇厚浓郁,喻教化淳厚
舂容:从容舒缓貌
凝旒:冕冠前后垂玉串,代指皇帝
菲葑:蔓菁与萝卜,自谦才识浅薄
赏析
此诗结构严谨,用典精切,兼具颂圣、赠别与干谒三重意蕴。开篇以“丽日”“春风”喻君恩浩荡与时政清明,奠定昂扬基调;中段赞友人智略如夔龙、器识若錞于,将奉常簿之职与雅乐教化相联,凸显其文化担当;末段由羡其登仙转而自陈心迹,“采菲葑”之语委婉得体,既显谦卑又不失士人风骨。全诗对仗工稳,气象雍容,体现了宋人赠答诗典雅庄重、情理交融的艺术特色,是研究宋代文官文化与交际礼仪的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。