诗词大全 名家 朝代 专题 名句

骤雨呈质夫兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣赠兄长质夫之作,描绘夏日骤雨由狂暴转润物的全过程,既写自然奇景又寓农事丰稔之喜,末以请兄赋诗作结,尽显兄弟雅趣与民生关怀。

译文

云神屏翳驱赶着云阵疾驰而过,西山还含着半轮落日。 迅雷震动大地窗户摇晃,急雨如翻盆般倾泻沟渠满溢。 紫色闪电烧灼天空仿佛天幕低垂,黑风掀起逆浪好似大海直立。 纵然旱魃肆虐也未成灾殃,直让长鲸都无暇吸水。 草木在风雨中号呼令山鬼惊惧,雨珠乱溅宛如鲛人泣泪。 弯曲田畦流水白茫茫一片,稚嫩禾穗抽出青芒密密丛生。 孩童不必再唱祈雨的蜥蜴歌,粮仓即将贮满百姓的食粮。 枝头焕发翠绿欣喜于雨水洗濯,池面水泡聚集预示戴笠农夫得闲。 猛然醒悟时听到鸠妇呼唤晴天,转眼看见水位突涨鱼儿跃出。 正与兄长共赏满怀清凉,忽惊屋漏打湿了半张床榻。 遥望鸥鹭盟约之地思绪悠远,芭蕉声中催促诗情急切。 请您赶快写下瑞雨颂歌,要编入新成的华萼集中。

注释

屏翳:古代神话中的云神或雨师 沟浍:田间排水的沟渠 虐魃:指造成旱灾的旱魃 长鲸:喻指能吸百川之水的大鱼 鲛人:传说中居于水中、泣泪成珠的神话人物 戢戢:形容禾穗密集丛生的样子 蜥蜴歌:古时儿童祈雨时所唱的童谣 仓箱:指储粮的仓库和车厢,代指丰收 濯枝:雨水洗涤枝叶 凝沤:水面上聚集不散的泡沫,古人视为雨兆 鸠妇:即鹁鸠,俗传其鸣声可占晴雨 鸥鹭盟:指与鸥鹭为伴的隐逸之约 华萼集:取《诗经》“棠棣之华”意,喻兄弟情谊的诗文集

赏析

全诗以雄健笔力铺排骤雨之势,“紫电烧空”“黑风逆浪”等句极尽夸张,营造出惊心动魄的视听奇观。然诗人并未止于状物,更将笔触转向“稚穗抽芒”“仓箱行贮”的农事喜悦,使自然伟力与民生福祉紧密相连。结构上由暴烈转温润,再由屋漏窘态引出兄弟共赏之雅趣,跌宕有致。尾联以“瑞雨颂”“华萼集”收束,既点明题旨,又彰显手足情深与文人雅怀,情景理交融,颇具宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品