提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈棣次韵章尧文咏梅之作,借赏梅雅集赞颂友人闭门读书、德才兼备的高洁品格,并抒发对文人风骨与诗酒盟约的珍重之情。
译文
先生读书常常闭门不出,终年悠闲自得地沉浸于文艺园地之中。
胸中如风雷般的才情等待时机抒发,满腹锦绣文章终日吐露不绝。
虽未应召出仕验证《北山移文》之志,暂且设帐讲学做这东道之主。
忽然兴致勃勃地前来寻梅,只见南枝梅花未落而北枝已然盛开。
攀折枝条把玩花朵不忍离去,只愁白日西沉时光空自流逝。
临池照影全无伴侣相伴,偶在幽暗黄昏中独自绽放无需媒引。
主人天生便有诸多传世的癖好,以道为耕以德为猎竭尽全力。
形貌奇古每每启发我的思绪,议论纵横时常令人折服夺席。
只欣喜案头横陈着孔圣编订的经典,哪知道梅花也会怨恨桓伊的笛声。
正值清霜遍地天气烂漫晴朗,宾客随从满眼皆是豪杰英才。
东阁迟迟未开究竟是为了何事?原来是要等诗鸣响以倾诉心中不平。
明日定要拼却在花下痛饮一醉,想来您定不会辜负与白鸥订下的隐逸盟约。
注释
卒岁:终年,整年。
艺圃:指文学艺术的领域或境界。
摅:抒发,表达。
鸣驺:古代贵官出行时前导的骑卒,此处代指征召出仕。
北山文:指孔稚珪《北山移文》,喻指隐居之志或对假隐士的讽刺。
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时所设,后世用作师长讲席的代称。
得得:特地、专程的样子。
传癖:流传于世的名人癖好,典出《晋书·杜预传》。
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”。
夺席:指辩论精彩使人折服,典出《后汉书·戴凭传》。
桓伊笛:东晋桓伊善吹笛,曾为王徽之吹奏《梅花三弄》,此处反用其典。
白鸥盟:指与鸥鸟相约,比喻退隐江湖、淡泊名利的心志。
赏析
此诗以梅喻人,将咏物与赠答巧妙融合。诗人先刻画章尧文闭门著述、德才兼备的儒者形象,再以“南枝未落北枝开”写梅花生机,暗合友人卓尔不群之风骨。“临池照影都无伴”一句既写梅之孤高,亦写人之独立,物我交融。诗中用典精切,“北山文”“绛帐”“桓伊笛”等典故信手拈来,既彰显学问又贴切情境。结句以“花下醉”“白鸥盟”收束,将赏梅雅趣升华为对隐逸人格的共同坚守,情感真挚深沉,体现了宋诗以才学为诗而又情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。