诗词大全 名家 朝代 专题 名句

食枸杞菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈棣任胶西掾吏时所作,借咏食枸杞菊花自述清贫宦况。诗人以陆龟蒙、苏轼自况,表达安贫乐道之志与归耕田园的向往。

译文

您没看见陆龟蒙隐居松江弯曲处,屋缝墙阴长满枸杞和菊花。 他督促儿辈采摘放入杯盘,匙箸间的芳香胜过精美肉食。 又没看见苏东坡昔日任刺史,宾客稀少无人同乐。 偶尔餐食杞菊写下《后杞菊赋》,摸着肚子打嗝呕吐仍欢笑自得。 散人枯肠真吃杞菊是为疗饥,居士戏笔写赋不过是游戏笔墨罢了。 胶西自古号称富庶侯邦,斋厨纵然匮乏岂需靠此物度日。 我如今作掾吏常苦饥饿,境况与耕田时无异。 太仓米粮仅五斗且已红腐,全家食粥怎忍心再烧火做饭。 颓败城池草木遮蔽荒废台榭,绿色嫩芽芬芳枝条罗列舍下。 公务闲暇采来掺入春羹,未长刺未结籽的都不放过。 三年享用此物似无满足,谁说美味与清廉不可兼得。 行将整理行装归耕谷口,此物还可用来给南亩劳作之人送饭。

注释

天随:唐代隐士陆龟蒙号天随子,曾作《杞菊赋》言以杞菊为食。 坡公:指苏轼,曾任密州知州并作《后杞菊赋》自嘲清贫。 轩渠:欢笑自得貌。 散人:闲散之人,此处指陆龟蒙。 居士:文人雅士自称,此处指苏轼。 胶西:古地名,宋代属密州,即今山东诸城一带。 掾:古代副官或佐治官吏的通称。 太仓:官府粮仓。 红腐:粮食久储变质发红,喻俸禄微薄且质量差。 芼:择取菜蔬掺入羹汤中烹煮。 棘:枸杞茎上的刺。 莎:草名,此处泛指杂草或老硬部分。 馌:给田间劳作的人送饭。

赏析

本诗用典精切,以陆龟蒙、苏轼食杞菊事起兴,既承续文人安贫传统,又暗含对现实困顿的自嘲。语言质朴而意蕴深厚,“匕箸芳香胜粱肉”以味觉反差凸显精神富足,“未棘未莎皆不赦”以诙谐笔调写尽采撷之勤与生计之艰。全诗由慕古到自伤再到归隐之志,情感层层递进,将清贫宦况升华为高洁人格的象征,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品