诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤春词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈棣所作楚辞体伤春诗,借暮春景物抒发对美人的深切思念与时光流逝之悲,将传统悲秋主题拓展至伤春,情感缠绵悱恻。

译文

春风轻轻吹拂啊,春日舒缓悠长。 草木在原野上秀丽生长啊,兰草白芷在水边散发芬芳。 美人离去后身在何处啊,白云深处难以窥望。 极目远眺水滨啊掩面流泪,倚靠高栏啊满怀愁思。 燕子呢喃低语啊,蝴蝶翩跹飞舞。 感念微小生灵尚能成双啊,独自怜惜这美好春光。 玉佩玲珑作响啊,蕙帐之内却寂静无声。 面对芳春时节长长叹息啊,难道只有凛冽秋日才足以悲伤? 容颜憔悴香消啊空对鸾镜,愁绪堆积啊紧锁蛾眉。 登山临水寻觅啊唯有兰梦相伴,雁断鱼沉啊收不到锦字诗篇。 杜鹃啼鸣啊百花凋零,春光渐逝啊无法挽留。 人生行乐啊将去往何方,王孙啊王孙为何还不归来?

注释

飔飔:形容风声轻柔。 迟迟:形容春日舒缓漫长。 兰茝:兰草与白芷,皆为香草,喻高洁或美人。 湄:水边岸际。 鳦:燕子的别称。 连娟:形容姿态柔美曲折,此处指蝶飞之态。 灵偶:指生灵匹配成双。 琼珮:美玉制成的佩饰。 蕙帏:以蕙草装饰的帷帐,代指闺房。 𫛸鴂:即杜鹃鸟,古人以为其鸣则众芳歇。 锦诗:指书信,典出苏蕙织锦回文诗。

赏析

此诗全篇采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,音韵婉转低回。诗人突破“悲秋”传统,提出“岂独凛秋兮足悲”,将伤春提升至生命哲思高度。通过燕语蝶飞之“灵偶”反衬自身孤寂,以“断雁沉鱼”化用典故写音书断绝之痛。结句“王孙王孙兮胡不归”化用《招隐士》成句,既盼美人归来,又寓人生归宿之迷茫,使个人情思与普遍的生命焦虑交融,意境深远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品