提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈棣借古游侠题材抒发怀才不遇之慨,通过对比汉代尚武与当朝重文,表达生不逢时、壮志难酬的愤懑。
译文
你难道没看见长安城里的侠义少年,臂架猎鹰牵着猎狗争相炫耀轻裘肥马。
一旦得到国士般的知遇之恩,便笑对鼎镬酷刑如同看待融化的冰水。
举关负重对他们来说都是小事,拔山扛鼎又算得了什么难事。
他们敢于横行于匈奴十万骑兵之中,岂肯用阴谋诡计去求取阏氏的帮助。
早晨窃取晋鄙的兵符,傍晚就解除了邯郸的重围。
军中听不到天子的诏令,回想当年灞上驻军简直如同儿戏。
我拥有黄石公传授的兵书,张良那些事迹实在不足为奇。
我持有欧冶子铸造的宝剑,荆轲的剑术哪里值得挥弄。
在坐席之上便能运筹帷幄、制敌取胜,预料敌情决胜千里如同蓍草龟甲般灵验。
可叹世道崇尚文治而我命运乖蹇,纵然有勇有谋又将向何处施展。
当今皇帝正在宣室接受福佑,干戈止息不用虎皮包裹兵器。
这使我无法被封为万户侯,只恨自己没有生在高祖刘邦的时代。
注释
渠:他,指代赏识游侠的人。
国士:一国之中杰出的人才。
鼎镬:古代烹人的刑具,代指酷刑。
氷澌:融化的冰块,形容微不足道或易于消解。
翘关:举起城门门闩,形容力气极大。
阏氏:匈奴单于的妻子,此处代指匈奴权贵。
晋鄙符:战国时信陵君窃符救赵的典故。
灞上:汉文帝劳军处,周亚夫治军严明,反衬当时其他军队如儿戏。
黄石书:指《太公兵法》,相传黄石公授于张良。
孺子:指张良,因其曾被黄石公称为“孺子”。
欧冶剑:春秋名匠欧冶子所铸宝剑。
荆卿:即荆轲,此处以己之剑术胜过荆轲自况。
衽席:坐卧用的席子,指在从容闲谈之间。
蓍龟:占卜用的蓍草和龟甲,喻指预测精准。
右文:崇尚文治,轻视武功。
数奇:命运不好,遭遇不顺。
宣室厘:汉文帝在宣室受釐祈福,喻指天下太平。
包虎皮:收藏兵器,象征停止战争。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用铺排夸张与多重典故叠加的手法,前半部分极力渲染游侠的豪迈气概与非凡本领,后半笔锋陡转直抒胸臆。诗人以“我有”句式自比张良、荆轲,将个人才略推向极致,随即以“世遭右文”点破现实困境,形成强烈反差。结句“恨不生当高祖时”既是全诗情感爆发点,也是对宋代重文抑武政策的沉痛控诉。全诗气势雄健而意蕴悲凉,在豪放中深藏怀才不遇的愤懑,展现了宋诗中少见的慷慨悲歌之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。