提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣贺沈德和使君生辰所作组诗之四,借颂寿宴盛况赞颂寿星德行,并自陈才疏学浅,恳请对方提携教化,兼具祝颂与干谒之意。
译文
大自然怀有至高的仁爱,吹嘘化育出三月的春光。
怎知那清明和淑之气,正回旋汇聚于今日良辰。
今日究竟有何祥瑞?碧空中显现了南极老人星。
太守厅堂里笙箫喧沸,丰盛的宴席正纵横铺陈。
玉杯中斟满如流霞的美酒,艳丽的歌声震落了梁上灰尘。
虽未尝过王母蟠桃,却敢献上庄子所说的长寿大椿。
我这微贱之人何其有幸,在圣明时代结识了您这般凤麟之才。
我本如马曹小吏般寄身傲世,却因才技浅薄屡屡迷失方向。
尚且容许我像东郭先生那样滥竽充数,哪敢效仿西施皱眉般拙劣模仿。
誓将这顽钝的资质,劳烦您如陶匠揉土制器般加以陶冶造就。
注释
化工:指大自然的造化之力。
清淑气:清明和善的祥瑞之气。
璇霄:碧玉般的天空,代指天庭。
老人:指南极老人星,主寿考,此处喻指寿星沈使君。
黄堂:太守办公的厅堂,代指州郡长官。
流霞:神话中的仙酒,此处喻指美酒。
蒙庄椿:典出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春的大椿树喻长寿。
凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出贤能之人。
马曹:管马的小官,喻职位卑微或闲散。
鼠技:喻技能浅薄无用。
东郭吹:用南郭先生滥竽充数典故,自谦才不配位。
西子颦:用东施效颦典故,自谦不敢拙劣模仿。
埏埴:揉和黏土制作陶器,喻培育人才。
陶钧:制陶转轮,喻造化或培育之力。
赏析
全诗结构严谨,由天道祥瑞转入宴席盛况,再归于个人感怀与祈请。艺术上善用典故,以“老人星”“蒙庄椿”切题祝寿,以“马曹”“鼠技”“东郭吹”层层自贬,反衬对方“凤麟”之高洁与“陶钧”之厚德。情感真挚而不谄媚,将颂寿与干谒巧妙融合。“誓将顽钝质,埏埴烦陶钧”一句尤为精警,以制陶喻育人,既显谦卑求教之心,又暗含对使君化育之功的高度推崇,体现了宋人酬唱诗中典雅含蓄、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。