提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣贺沈德和使君生辰所作,赞其治理桐川简静宽和、政绩卓著,并期许其未来宰执天下,兼具祝寿与颂德之意。
译文
桐川是古老的桃州之地,地处偏僻官府事务稀少。
治理应当简约清静才有余裕,若苛刻繁琐便会滋生烦扰。
您到任后体察当地风俗,百姓的好恶崇尚已了然于心。
燕寝之中香气碧绿凝润,狱门之外青草郁郁葱葱。
麦垄上的雨水刚刚均匀洒落,棠树下的清风自然吹扫尘埃。
回头审视汉代的循良官吏,也不足以与您谈论治政之道。
岂止是他们治国术数虽多,更显得格局规模狭小。
您将来是要宰辅天下的,治理一郡不过是游戏玩笑罢了。
便应当作为官吏们的师表,哪里仅仅是做百姓的表率呢。
全州百姓还有什么祈求,只是诚挚地歌颂您长寿不老。
注释
桐川:地名,即今浙江建德一带,古称桃州。
燕寝:古代官员休息安寝之所。
圜扉:监狱之门,代指狱讼之事。
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员惠政爱民。
循良:指奉法循理、政绩优良的官吏。
戏嬲:戏弄、玩笑,此处形容治理一郡对沈公而言轻而易举。
难老:祝人长寿之辞,语出《诗经》。
赏析
本诗以颂德祝寿为主线,艺术上善用对比与典故烘托人物形象。诗人先写桐川地僻事少,继而以“碧凝燕寝”“青鞠圜扉”等清雅意象描绘沈公治下政简刑清、民风淳朴的景象。“麦垅雨初匀,棠阴风自扫”化用召公甘棠遗爱之典,将自然景物与仁政融为一体,意境优美。后半部分以汉代循吏作衬,凸显沈公格局宏大、才堪宰辅,由地方治理升华至天下期许。结句回归祝寿主题,情感真挚而不落俗套,全诗语言典雅庄重,颂扬得体,体现了宋人赠答诗注重理趣与人格赞美的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。