提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣贺沈德和使君生辰所作,赞颂其早年登第、历职清要及外放治郡之功绩,并预祝其蒙受天眷、早日回朝重用。
译文
麒麟阁与蓬莱仙岛般尊贵,兰台省署对应着天上的星次。
能够瞻仰这些官署已足够荣耀,真正能身临其境任职也实属不易。
唯有沈公名望德行尊崇,年少时便已声名远扬。
如青钱万选般考中优异名次,岂止是仅仅登上一科第而已。
果然听闻您有超群卓越的资质,遍任朝廷清华显要之职。
曾持青藜杖校勘典籍,执赤管笔撰写奏议。
视察典章制度时常伴君游幸,观看籍田耕作也曾入侍左右。
如今圣朝各项法度焕然一新,却烦劳您持一麾出守地方卧治。
若想知道皇上恩宠何等隆厚,御屏之上已亲题您的姓氏。
沈公怎会长久做外任之臣,应当及早筹划行装准备回朝。
注释
麟阁:汉代麒麟阁,绘功臣像之处,代指朝廷显贵之所。
兰省:即兰台,秘书省别称,掌管图籍诏令。
星躔次:星辰运行的位次,古人以星象对应地上官署区域。
青钱:喻指科举考试中选,典出《新唐书·张荐传》“青钱万选”。
讐书:校对勘正书籍文字。
赤管:红色笔管的毛笔,汉代尚书郎奏事所用,代指起草文书。
视典:视察典章礼仪或皇家藏书。
观耕:皇帝举行籍田礼劝农,官员随侍观礼。
熙朝:光明昌盛的朝代,对当朝的尊称。
一麾:指出任地方长官,典出颜延之诗“屡荐不入官,一麾乃出守”。
卧治:指政务清简、从容治理,亦含安抚地方之意。
御屏题姓:皇帝将臣子姓名题于屏风以备顾问召用,示恩宠眷顾。
趣装:催促整理行装,意指即将被召回朝廷。
赏析
本诗结构严谨,层层递进地铺陈沈德和的仕宦履历与荣宠。诗人善用典故,“青钱”“青藜”“赤管”等意象精准勾勒出传主博学善文、历职清要的形象;“御屏题姓氏”一句更是点睛之笔,以具象化的皇家恩遇彰显其地位尊崇。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不谄媚,既是对寿星的崇高礼赞,亦寄托了对其早日还朝、再展宏图的殷切期许,体现了宋代士大夫酬唱诗中雍容温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。