诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵叶梦符端午

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈棣次韵叶梦符端午之作,描绘宋代端午竞渡盛况,并记述友人携家过访、以诗相赠之事,抒发宦途冷落中得遇知己的感激与人生聚散无常之叹。

译文

我们家乡的重午节,兴致所至皆可寄托情怀。 游人肆意喧闹,彩绘船只纷纷排列分布。 迎着风敲响鼍鼓,划动船桨观看龙舟竞渡。 骄奢豪富之人争相夸耀,水陆两处争备酒食器具。 醉酒时担忧酒瓶空尽,欢乐之际又迫近日暮时分。 朋友们欣喜相聚,戏谑谈笑时常相遇。 近来在廷尉府任职,官职清冷不知有谁顾念。 口干舌燥不再润泽,腹中饥饿何时才能饱足。 堂堂匡鼎前来拜访,解下佩饰肯与我同享雅趣。 携带家人忽然来访,允许我即刻买酒对饮。 遥知彼此情分已然投合,更喜今日得以短暂相聚。 惭愧自己并非浴沂咏归的高士,鄙陋心志却蒙您推许。 怜惜我孤危的处境,竭尽全力为我调理护佑。 高谈阔论惊动满座宾客,竟使儿女们感到畏惧。 应当追随彦国那样的贤者,不肯过多讲究文辞法度。 您的长篇诗作灿烂如珠玉,绮丽语句胜过云霞野鹜。 人生如同飘飞的蓬草,相会聚合哪有定数。 交情要看能否白首不渝,何必计较是新友还是故旧。

注释

重午:即端午节,农历五月初五。 喧阗:喧闹嘈杂之声。 画舫:装饰华丽的游船。 鼍鼓:用扬子鳄皮制成的鼓,声音洪亮。 治具:置办酒食器具。 罄:尽,空。 盍簪:指朋友聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。 朅来:近来。 廷尉府:掌管刑狱的官署,此处指作者任职之所。 枵:空虚,指饥饿。 饫:饱食。 匡鼎:汉代学者匡衡,此处借指博学多才的友人叶梦符。 解后:通“邂逅”,不期而遇。 旋酤:随即买酒。 浴沂人:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂咏归之乐,喻高洁洒脱之士。 彦国:指北宋名臣富弼,字彦国,以德行著称。 霞鹜:化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”句,代指华美诗文。

赏析

此诗前半铺陈端午民俗,以“肆喧阗”“纷排布”等词渲染节日热闹,反衬后半段“官冷”“腹枵”的孤寂,形成强烈对比。诗人善用典故,“浴沂人”自谦中见仰慕,“追彦国”彰显对友人人格的推崇。结句“交情看白头,何必论新故”超越世俗新旧之分,将友情升华为精神契合,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣又不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品