提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣借咏梅抒发惜花之情。诗中描绘江梅凌寒独放、冰清玉洁之姿,又叹风雨摧花、荣枯太速,寄托了对高洁品格的赞美与对美好事物易逝的深沉惋惜。
译文
北方大雪淹没了寒冷的荒草,严寒的威势平等地施加于众树。
司春之神怜惜江边的梅花,预先借给它一丝微暖。
造物主展现新奇巧思,让梅花亭亭玉立,付予幽静孤独之境。
它天生具有冰雪般的姿态,不容许世俗脂粉玷污。
稀疏的影子浸在清澈的水波中,斜伸的枝条穿过修长的竹林。
奇特的标格蕴含着春天的容颜,清雅的情致弥漫山间。
夜月明亮照耀着扶疏的枝叶,寒风吹来浓郁的香气。
素净艳丽堪比美玉琼瑶,纯正的芬芳令兰菊也自惭形秽。
昨夜风雨狂暴颠沛,凋落的花瓣铺满了平地。
凭谁去仰望苍天质问,花开花谢为何如此迅速?
清晨来到霜林之中,枝头残余的芳华还有五六分。
不厌倦整日观赏,尚且可以供给诗人的眼目吟咏。
注释
朔雪:北方的雪。
寒芜:寒冷荒芜的草地。
东君:司春之神,代指春天或自然造化。
微燠:微暖,指早春回暖的气息。
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处喻指世俗艳丽的妆饰。
凟:同“渎”,轻慢、玷污之意。
扶踈:即扶疏,形容枝叶繁茂四布的样子。
琼瑶:美玉,比喻梅花洁白晶莹。
遗英:飘落残留的花瓣。
平陆:平坦的陆地。
诗目:诗人的眼光,指可供吟咏欣赏的景致。
赏析
此诗以“惜”字贯穿全篇,艺术上善用对比与拟人手法。先写梅花得东君偏爱、冰雪为姿,以“不许铅华渎”凸显其超凡脱俗;继而以“素艳等琼瑶,真香笑兰菊”极赞其色香双绝。后笔锋陡转,“昨宵风雨颠”引出荣枯太速之叹,将爱花之心升华为对生命无常的哲思。结句“余芳犹五六”于衰飒中见执着,既是对残梅的深情慰藉,亦体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质,意境清幽而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。