提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾惇所作断句,描绘家贫待客之景。诗人以旧酒粗茶、鱼腹炊饭自处,展现安贫乐道、不慕奢华的淡泊心境与生活雅趣。
译文
家中贫困只有陈年浊酒,无力置办樽中清美酒醁。
姑且烹煮官焙茶香四溢,用鱼腹肉来炊饭佐餐。
注释
旧醅:隔年的浊酒,指未经过滤或品质较次的酒
不办:无法置备,无力筹办
醁:美酒,特指清澈醇厚的佳酿
官焙:官府监制的茶叶,此处泛指好茶
鲙鱼腹:切细的鱼腹肉,古人视鱼腹为鲜美部位
赏析
此诗语言质朴自然,以“旧醅”对“醁”,凸显家境清寒却不失风雅。后两句转写茶饭之精,官焙香茶与鱼腹炊饭虽非珍馐,却饱含生活真味。全诗通过饮食细节的对比,传达出诗人安于清贫、自得其乐的人生态度。在简淡笔墨中蕴含深厚情致,体现了宋人尚理重趣的审美取向,于寻常烟火间见精神境界,颇具隽永之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。