诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书事十绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋曾惇《书事十绝》首篇,记述宋金议和期间听闻金兵撤出蔡州的捷报。诗人借景抒情,以雪后江平之景烘托时局暂稳的欣慰与对和平的期盼。

译文

黄泥坂上的积雪依然深厚, 赤壁矶头的江水即将恢复平静。 驿站的官吏从西边传来好消息, 金人已经撤出了蔡州城。

注释

黄泥坂:地名,在今湖北黄冈境内,苏轼曾游历于此。 赤壁矶:即黄州赤壁,位于长江北岸。 驿吏:驿站中负责传递文书、接待过往官员的差役。 蕃人:古代汉族对北方少数民族的泛称,此处特指金国军队。 蔡州:今河南汝南一带,南宋初年宋金争夺的战略要地。

赏析

本诗前两句以“雪犹深”“江欲平”勾勒冬末春初之景,既写实景又暗喻时局由动荡趋于平缓。后两句转叙时事,“闻好语”三字直抒胸臆,将驿吏传讯的动态与诗人内心的释然紧密相连。全诗语言质朴简练,不事雕琢,却以小见大,通过一处军事撤退折射出南宋士人对和平的深切渴望。结句“蕃人已出蔡州城”如释重负,余韵悠长,体现了宋代纪事诗关切现实、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾惇的其他作品