提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾惇任明州知州时所作,描绘鄞江春景与官民同乐之盛况,借谢灵运典故赞颂太守风流雅集,抒发对地方治理清明、百姓安居乐业的赞美与期盼之情。
译文
鄞江上云气缭绕,宛如靠近仙境蓬莱。
繁花垂柳遍布城郭弯曲之处。
今日有幸遇见如谢灵运般风雅的太守,应当为老友满饮此杯。
江面烟波温暖,锦绣船帆缓缓归来。
切莫犹豫徘徊。
玉霄亭下,芍药与荼䕷盛开,都在盼望您早日归来。
注释
鄞江:即今浙江宁波奉化江,古称鄞江,流经明州治所。
蓬莱:神话中的海上仙山,此处喻指鄞江景色秀美如仙境。
隈:山水弯曲处,引申为城郭角落或水湾。
谢守:指东晋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,以山水诗闻名,后世常以“谢守”美称有文才的地方长官。
覆故人杯:意为斟满酒杯劝饮,覆在此处通“复”,指再次添酒或满斟。
锦帆:装饰华美的船帆,代指官船或游船。
玉霄亭:明州名胜,位于鄞江畔,为当时文人雅集之所。
荼䕷:即酴醾,春末开花,色白香浓,常与芍药并提象征暮春美景。
赏析
本词以景起兴,将鄞江云气比作蓬莱仙境,奠定清丽基调。“花柳满城隈”勾勒出春意盎然的都市画卷。下片用“谢守”典故,既赞太守文采风流,又暗含政通人和之意。“烟浪暖,锦帆回”以温润意象传递归舟之悦,节奏轻快。结句“芍药荼䕷,都望归来”拟人化手法精妙,使花草具人情,将对官员的爱戴与自然景物融为一体,含蓄隽永。全词语言典雅而不失明快,情景交融,展现了宋代地方官词中少见的亲民情怀与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。