提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾惇《书事十绝》组诗之七,描绘江南春末夏初江畔柳色花光之美,并借田家频醉之态,侧面反映当年粮食丰收、物价低廉的太平景象。
译文
江边的柳树已经长得高耸入云,
柳色青翠与花色明丽日日娇艳动人。
令人惊讶的是农家为何频频喝醉,
只因今年一斗米便宜得几乎不用花钱。
注释
参天:形容树木高大,直插云霄。
妍:美丽、明媚。
惊怪:感到惊讶奇怪。
田家:农家、种田人家。
斗米不论钱:形容粮价极低,一斗米不值什么钱,极言丰收物贱。
赏析
本诗前两句以“参天”写柳之高茂,以“日日妍”状春色之恒久明媚,视听结合勾勒出盎然生机。后两句笔锋一转,由景及人,以“惊怪”设疑引出田家频醉之因,用夸张手法“斗米不论钱”点明丰年主旨。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,将自然美景与民生安乐巧妙融合,以小见大,在质朴叙述中流露出对太平岁月的由衷欣喜,体现了宋诗关注现实、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。