提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾惇次韵酬答友人景伯劝农新作而写,记述奉诏劝农途中与友同舟之雅事,抒发对友人诗才的赞叹及自身宦海羁旅、渴望归隐故溪的真挚情怀。
译文
奉皇帝诏令前往东郊宣示朝廷恩泽,祥和之气如云般弥漫,仿佛带来了盎然春意。
偶然与元礼同乘一舟宛如仙侣,官舍居所依旧紧邻王翰这样的贤士。
忽然读到您清雅的诗篇令我老眼为之一亮,惭愧自己没有仁惠教化能惠及此地百姓。
半生以来甘愿被这微小官职所束缚,只盼早晚能回到故乡溪边垂钓归隐。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
东郊:古代帝王迎春劝农之所
蔼:云气聚集貌,引申为和煦
元礼:东汉名士李膺字元礼,此处借指友人景伯
王翰:唐代诗人,此处借指邻居高士
惠化:仁惠的教化政绩
不分:甘愿、不介意
钓纶:钓鱼丝线,代指隐居生活
赏析
全诗用典精切,以“元礼”“王翰”喻友,既赞其德才又显交谊深厚。“忽有清诗惊老眼”一句生动传神,将读诗时的惊喜与自谦惭无惠化的愧疚交织,情感真挚动人。尾联由仕转隐,以“微官缚”与“归钓纶”形成鲜明对照,道出宋代士大夫在公务之余向往林泉的典型心态。语言平易流畅,酬唱之中不失性情流露,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。