提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾惇冬日偕友贺子忱、蔡瞻明于江南溪南踏雪寻梅所作,记述了冲寒探梅的雅趣与惜花护友的深情,兼以典故寄寓对友人年华虽老而风流犹存的赞勉。
译文
穿着木鞋漫步到溪水南岸探寻野梅,冒着严寒依旧与老友结伴同来。
竹林边初绽的嫩蕊究竟为谁娇好?雪后阴沉的云层今日终于散开。
夜色中仿佛还能呼唤修月之人补全明月,怜惜梅花应当筑起避风的高台。
中郎满头花白头发正适宜饮酒助兴,更愿挽留住如贺知章般归隐稽山的高士。
注释
步屧:指穿木底鞋行走,泛指漫步游赏。
野梅:野生梅花,多生于山野溪畔,象征孤高野逸之趣。
恶云:指阴郁厚重的云层,此处言雪后云开天晴。
修月户:用唐代段成式《酉阳杂俎》中“修月人”典故,喻指月色皎洁或造化神奇。
避风台:汉成帝为赵飞燕所筑,此处借指为护花而设的遮蔽之所。
中郎:汉代官名,此处借指友人贺子忱或蔡瞻明。
稽山贺监:指唐代诗人贺知章,晚年自号四明狂客,请度为道士归隐会稽山,此处以之比况友人。
赏析
全诗融纪游、写景、用典于一体,笔致清雅而情意深挚。首联点题,以“冲寒”“故人”凸显探梅之诚与友情之笃;颔联写竹边嫩蕊与雪后云开,景语含情,暗喻困境终得豁然;颈联巧用修月、避风台二典,既状夜景之美,又寓惜花护友之仁心,对仗工稳而意蕴丰赡。尾联以中郎华发、贺监归山作结,将眼前白发友人与历史名士叠合,在劝酒留客中寄寓对高洁人格的追慕与对岁月流转的旷达,使全诗由物及人,格调超逸而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。