诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东湖怀贺子忱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾惇春日游览东湖时怀念友人贺子忱所作。诗人借郊游赏景抒发闲适之情,同时以贺知章自比友人,表达对其风流才情的追慕与未能同游的惋惜。

译文

不辜负这春风和煦、阳光明媚的大好时光,姑且带领小队人马出城到郊野游赏。 寒食节前后怎能没有美酒助兴?那二十四弦的乐声更须细细聆听品味。 水面波光溶溶漾漾,沙洲上的水鸟洁白如雪;溪边柳树长短参差,枝条一片青翠。 当年贺监泛舟的遗迹如今在何处?只可惜没有王羲之那样的妙笔来记录此番兰亭雅集般的胜事。

注释

郊坰:泛指城郊野外之地。 一百五日:指冬至后一百零五天,即寒食节。 二十四弦:代指瑟或筝等弦乐器,此处指游宴中的音乐。 溶溶漾漾:形容水波荡漾、光影流动的样子。 贺监:唐代诗人贺知章,曾任秘书监,晚年归隐镜湖,此处借指友人贺子忱。 兰亭:东晋王羲之等名士修禊聚会之所,代指文人雅集盛事。

赏析

此诗融写景、叙事与怀人于一体,格调清雅。颔联以“一百五日”对“二十四弦”,数字入诗而自然工稳,点明时令与游宴之乐。颈联叠词“溶溶漾漾”“短短长长”摹写水光柳色,音韵流转,画面灵动鲜活,尽显江南春景之柔美。尾联用贺知章典故切合同姓友人身份,既赞其风致,又以“惜无妙墨”收束,将眼前胜景与历史文脉勾连,含蓄表达对友人的思念及雅集难再的怅惘,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾惇的其他作品