提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾惇题咏友人洪郎书斋之作，借赞美主人雅好吴语、种竹对酒之风致，抒发对清高脱俗人格的向往与对君子之交的珍重。
译文
洪郎说一口优雅的吴地方言，风韵不亚于唐代贺知章。
打开窗轩面对风烟胜景，清爽之气每日清晨都焕然一新。
亲手栽种如渭川般茂盛的修竹，安坐对着北海太守式的酒尊。
平生能长久相伴的挚友，到了晚年只有这竹子堪称此君。
这位君子不可疏远，却也不容易轻易亲近。
那些纷纷扰扰的桃李之辈，怎能容许它们托付于这清净无尘之境。
退朝进食后静倚几案休憩，微风吹来使衣巾生出凉意。
这才知道东晋王子猷爱竹的雅兴， truly是我们这一类人的风范。
注释
贺季真：即唐代诗人贺知章，字季真，越州人，以吴语雅谈及旷达风流著称。
渭川竹：典出《史记·货殖列传》“渭川千亩竹”，喻指竹林繁茂。
北海尊：指汉末孔融任北海相时好客饮酒之事，代指美酒或宴饮之具。
此君：竹子的雅称，典出《晋书·王徽之传》，亦双关指代君子。
清尘：洁净无尘之地，喻指高洁脱俗的境界。
退食：指官员退朝后回家用餐休息。
王子猷：即东晋名士王徽之，性爱竹，曾言“何可一日无此君”。
赏析
本诗以竹为核心意象，将物象与人格完美融合。诗人运用贺知章、孔融、王子猷等典故，层层烘托主人洪郎清雅绝俗的风神。“此君不可疏，亦复未易亲”一句尤为精警，既写竹之孤直难近，又喻君子品格之高洁庄重，非庸常桃李可比。全诗语言清丽简淡，意境幽邃，在写景叙事中寄托了对耐久朋交的珍视和对魏晋风度的追慕，体现了宋诗尚理趣、重人格的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。