提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾惇寄赠友人洪景伯之作,写于暮年闲居之时。诗人借后园观梅抒发故国之思与迟暮之叹,并邀约友人待梅花盛放时同游,情致深婉。
译文
拄着藜杖逐一察看后园的梅花,这是今春第一场小雨润泽花枝。
宾客正愁花儿似有言语倾诉心事,我这拾遗官只怕衰老岁月相催。
心中牵挂故国那些令人赏心之地,虽爱饮酒却在暮年疏远了酒杯。
等到山中宫苑千树梅花如雪般洁白,再与您一同骑马踏过青苔寻芳。
注释
扶藜:拄着藜茎制成的手杖,指老人漫步。
点检:逐一查看、检视。
霑滋:被雨水沾湿润泽。
拾遗:唐代谏官名,此处为诗人自谦或追忆旧职。
故国:指北宋旧都汴京或已沦陷的中原故土。
赏心处:令人心情欢畅的美好景致或场所。
山宫:山中的宫苑或寺庙园林。
赏析
全诗以观梅起兴,融写景、抒情与叙事于一体。首联“小雨霑滋第一回”细腻捕捉初春雨润寒梅的清新意境;颔联以“花有语”拟人化表达客愁,又以“老相催”直抒迟暮之悲,对仗工稳而情感沉郁。颈联由眼前之景转入故国之思,“爱酒”却“疏酒杯”的矛盾心理,深刻揭示出亡国遗民欲醉不能、忧思难遣的苦痛。尾联以想象中千树梅白、骑马踏青苔的画面作结,将现实悲慨化为对未来雅集的期盼,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。