提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾惇游览东湖时怀念友人洪景伯所作。诗人借湖上荷花、波光、凉雨等清幽景致,抒发对友人的深切思念与期盼重聚畅饮之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
东湖小径日影西斜,已生满青苍苔藓,
试问水中红荷如今开了多少?
渺渺波光荡漾仿佛侵入了坐席,
霏霏荷香弥漫沾染了酒尊杯盏。
一片浮云正为引发诗情而升起,
一场好雨更携着清凉之意袭来。
不知别驾今晨身体是否康健?
颇想与你痛饮一番,哪怕醉倒在莲台之上。
注释
径昃:小径日影偏斜,指傍晚时分
红蕖:红色荷花
尊罍:古代盛酒器具,泛指酒杯
别乘:汉代郡守副职称别驾,此处代指友人洪景伯
剧饮:痛饮、豪饮
拗莲台:形容醉态酣畅,似要折倒莲台或醉卧其上
赏析
此诗以景起兴,由东湖暮色、苍苔红蕖引出怀人之思。颔联“侵”“著”二字化静为动,将波光荷气写得可触可感,营造出沉浸式审美体验。颈联云雨相生,既写实景又暗合诗情凉意,过渡自然。尾联直抒胸臆,以“剧饮拗莲台”的狂放想象收束,将雅致湖景与真挚友情融为一体,展现了宋人酬唱诗中清雅与豪情并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。