提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曾惇《书事十绝》末章,记述战乱平息后商船重现长江之景。诗人借路人垂泪的细节,折射出十六年兵燹隔绝给百姓带来的深重创伤与悲慨。
译文
高达百丈的巍峨商船,
张满风帆敲着鼓顺流而下驶过长江。
路边行人指着船只不禁潸然泪下,
这条江上航道已有十六年没有商船通行了。
注释
百丈:形容船体高大巍峨,非实指具体高度。
岢峨:同“嵯峨”,形容山势或物体高耸险峻貌,此处状写商船之巨。
贾客:商人。
长川:指长江。
江道:长江航道。
十六年:指自靖康之变或建炎南渡以来,因宋金战事导致长江航运中断的时长。
赏析
本诗以白描手法勾勒战后江面复苏之景,艺术张力在于乐景与哀情的强烈反差。前两句写商船巍峨、帆鼓齐鸣的繁华气象,后两句笔锋陡转,以“路人垂泪”点破盛世表象下的沉痛记忆。“江道无来十六年”一句看似平实叙述,实则字字千钧,将个人感伤升华为时代悲歌。诗人未直接控诉战争,却通过百姓见船而泣的本能反应,深刻揭示了长期战乱对民生的摧残,体现了宋诗以叙事寄慨、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。