提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古,借丧葬俗事讽喻禅林流弊。以诙谐俚语破除对祖师权威的盲目崇拜,体现禅宗不立文字、直指人心的峻烈宗风与务实精神。
译文
换着手捶胸顿足哭喊老爷,
棺材还没抬出尸体就已歪斜。
不如挖个深坑赶紧埋掉,
保准来年能吃上鲜嫩的茄子。
注释
换手搥胸:形容极度悲痛时交替捶打胸膛的夸张丧仪姿态
老爷:此处指代已故禅师或祖师,含世俗尊称意味
死尸斜:指遗体在棺中歪斜,暗喻形式化哀悼下的虚伪与荒诞
掘地深埋却:意为彻底埋葬、不留痕迹,象征断除执着
管取:保证、必定之意,宋元口语
嫩茄:新生茄子,喻指放下执念后自然生发的鲜活禅机
赏析
本诗以俚俗入禅,语言泼辣直白,极具民间气息与讽刺张力。前两句描摹丧礼中矫揉造作的悲恸场面,“死尸斜”三字冷峻揭穿形式主义之虚妄。后两句笔锋陡转,以“深埋”斩断对祖师的偶像崇拜,用“吃嫩茄”这一日常意象点明禅法真谛在于当下生机而非泥古守旧。全诗寓庄于谐,在戏谑中彰显禅宗破执显真的核心精神,体现了宋代颂古诗融俗入雅、以事说理的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。