提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古组诗之一，借自然意象阐发禅宗佛性超越有无、不滞于物的悟境，语言清丽而理趣深远。
译文
佛性清晰明澈，本已超脱“有”与“无”的对立分别；
醋本是酸，何必多此一举悬挂葫芦作为标记？
薄雾轻烟缥缈无常，终究无法挽留驻存；
一叶扁舟早已悠然驶过浩渺的洞庭湖。
注释
佛性：众生本具之觉悟本性，禅宗谓其不生不灭、超越二元对立。
脱有无：超脱“有”与“无”的概念执着，指佛性非有非无、离言绝相。
醋酸：喻事物本然之性，酸味自存，无需外在标识加以证明。
挂葫芦：古代市井卖醋者常悬葫芦为招牌，此处比喻多余的人为造作或概念标榜。
薄雾轻烟：象征虚幻不实、转瞬即逝的妄念或表象。
扁舟：喻指修行者自在无碍的心境或顿悟后的解脱状态。
洞庭湖：既为实指地理水域，亦隐喻广阔无边的法界或心性境界。
赏析
此诗以禅理入诗，艺术上善用日常物象与自然景致喻指玄妙佛理。“醋酸何用挂葫芦”一句尤为精警，以市井俗语点破执著名相之谬，生动传达佛性本自具足、不假外求的禅宗要旨。后两句转写空灵意境，薄雾难留、扁舟已过，既暗合诸行无常之理，又展现悟者心无挂碍、任运自如的精神境界。全诗理趣与诗意交融，语言平易而意蕴深邃，体现了宋代禅诗“以景证理、即事显真”的典型风格，名句“扁舟已过洞庭湖”更成为后世形容豁然开朗、超越执着的经典意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。