提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释慧远所作禅诗,借仲春寒食清明时节的自然景致,以山禽絮语隐喻佛法叮咛,展现禅者于山水间体悟真如的清净心境。
译文
正是仲春时节天气渐渐转暖,
又恰逢寒食清明令人感怀。
万千重云山耸立苍翠欲滴,
满天清风明月与我作伴为邻。
到处是繁花红艳柳色青绿,
湖面上波浪平稳微风和煦。
山中鸟儿在枝头言语恳切,
反反复复细碎不停,
仿佛在再三叮嘱叮咛。
注释
仲春:春季第二个月,即农历二月。
寒食清明:寒食节与清明节,二者相邻,为传统祭扫踏青时节。
万叠:形容山峦重叠众多。
风月:清风明月,常喻指自然美景或禅家清净境界。
华红:花朵盛开呈红色,“华”通“花”。
谆谆:形容教诲或说话恳切耐心的样子。
琐琐碎碎:形容鸟鸣声细密连绵,亦暗合禅师反复开示之态。
嘱付:同“嘱咐”,托付、告诫之意。
赏析
此诗以清新笔触描绘仲春禅境,前六句铺陈云山风月、花柳湖波之静美,营造空明澄澈的氛围。末三句转写山禽絮语,将自然声响化为佛法开示,以“琐琐碎碎”“叮叮咛咛”的叠词摹声传神,既状鸟鸣之真切,又寓禅机之殷切。全诗情景交融,于寻常景物中见禅心,体现了宋代禅诗“即事而真”的艺术特色,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。