提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作题画赞语,借描绘禅师画像中松云相伴、形貌奇崛之态,讽喻时人对禅法的肤浅认知与名相执着。
译文
松树在风中飘飘摇动,枝叶萧疏,呈现出百尺赤干之姿,
云朵突兀高耸,仿佛只搭在半边肩头之上。
纵然放任那不可言说的本来面目与自然格调,
却偏偏被当世之人勉强唤作是禅。
注释
师真:禅宗对师父肖像画的称呼,又称顶相。
百赤:形容古松树干赤红苍劲,亦暗喻禅师道心纯粹坚贞。
突突兀兀:形容山石或云层高耸奇特、不平顺的样子。
放□□□□□调:原文阙字,据禅诗意脉推补为放任本然、不拘格律之意。
时人:指当时未能彻悟禅旨、徒执名相的世俗之人或学禅者。
赏析
此诗以画入禅,前两句以“飘飘萧萧”“突突兀兀”叠词摹写松云奇崛之态,既状画中禅师超逸形貌,又隐喻其孤峻道风。后两句笔锋陡转,由景入理,指出真正的禅超越言语格调,却被世人强加名相,流露出对禅法被标签化的无奈与反讽。全诗语言质朴而意蕴深曲,叠词运用增强节奏感,画面与禅理交融,体现了宋代禅诗“不立文字”却又“不离文字”的独特艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。