提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作禅门赞语,借自画像题赞之机,以诙谐俚俗之语破除文字执着,彰显禅宗不立文字、平常心是道的宗旨。
译文
虽然长着两条眉毛,却不识得一个字。
露柱未曾怀胎生子,面目神情却与它相似。
若论说心说性,不如拿来三斤麻。
拉屎撒尿这般日常事,反倒演出了禅门一大事因缘。
阿呵呵,你看见了吗?
江南生长着皂树,江北出产天萝。
注释
师真:禅师肖像画,又称顶相。
露柱:寺院殿堂外或回廊间的木柱,禅语中常喻指无情之物或本来面目。
三斤麻:化用赵州和尚“麻三斤”公案,截断学人对心性义理的思辨。
一大事:指开悟成佛之大事因缘,此处反衬于日常生活之中。
皂树:即皂角树,江南常见植物。
天萝:丝瓜之别称,江北多见,二者皆寻常草木。
赏析
全诗语言俚俗泼辣,充满禅机。首联以“不识一字”自谦,实则否定文字知解;颔联借“露柱”喻无心之境,暗合本来面目。颈联化用赵州公案,将玄妙心性拉回现实;尾联以“撒屎撒尿”点明日用即道,极具冲击力。结句“阿呵呵”笑声打破执念,末二句以南北风物作结,看似闲笔,实则暗示佛法遍在、触目菩提。全篇嬉笑怒骂皆成文章,体现了宋代禅诗通俗化与生活化的鲜明特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。