提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作自赞偈,借狂放不羁之语破除对祖师画像的执着,以反常言行彰显禅宗超越名相、直指本心的宗旨。
译文
整个大地都是我一身,虚空之中绝无四邻。
不认识赵州柏树子的公案,却胡乱唤作麻三斤。
顺境时十分潇洒自在,逆境时一味邋遢粗疏。
随意牵着耕牛走上佛殿,乘兴在钵盂里面跑马。
平地上随地大小便,谁又知道他是真悟还是假修。
画师描绘出这般模样送来,简直是在老虎头上点起火把。
注释
师真:祖师或高僧的肖像画。
柏树子:禅宗著名公案,有僧问赵州“如何是祖师西来意”,赵州答“庭前柏树子”。
麻三斤:禅宗公案,有僧问洞山“如何是佛”,洞山答“麻三斤”。
藞苴:形容举止粗野、不修边幅的样子。
等闲:随便、轻易。
佗:同“他”,指代画中人或修行者。
描邈:描摹、画像。
大虫:老虎的别称。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用禅门机锋与悖论修辞,将神圣与污秽、庄严与荒诞并置,形成强烈张力。“牵犁上佛殿”“钵盂里走马”等句以超现实意象打破常规认知,生动诠释了禅宗“呵佛骂祖”的精神内核。末句“大虫头上火把”尤为精警,既自嘲画像失真,更警示后人莫将活生生的禅心固化为纸上死物。全诗语言泼辣直率,情感狂放中蕴含深意,展现了宋代禅林不拘形式、直探本源的独特风貌,是对偶像崇拜的有力解构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。