提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释慧远唱和石解元咏白莲之作,借玉女仙掌之喻赞美白莲素艳天姿,寄托禅家清净无染、不假雕饰的审美意趣。
译文
宛如玉女斜戴冠冕,亭亭立于莹澈夜塘之中,
花瓣似雪敷于仙掌,在秋意中散发清幽芬芳。
江南五月风光虽多风韵情致,
但白莲素雅艳丽的天生资质,本就无需脂粉妆点。
注释
欹冠:倾斜的冠冕,形容白莲花苞微侧之态
莹:光洁透明,形容夜色下池塘水色澄明
雪敷:如雪覆盖,比喻白莲花瓣洁白
仙掌:仙人掌或仙人手掌,此处喻指白莲形态
犯:触及、冒着,引申为在秋气中绽放
素艳:素净而艳丽,指白莲天然之美
粧:同“妆”,梳妆打扮
赏析
本诗以拟人与比喻交织,将白莲化作夜塘中斜冠玉女,又以“雪敷仙掌”状其形色,意象空灵超逸。“素艳天资难点粧”一句尤为精警,既写白莲不施粉黛的天然风韵,又暗合禅宗崇尚本真、摒弃伪饰之理。全诗语言清丽而不失庄重,于唱和中寄寓对纯净自性的礼赞,体现了宋僧诗作融物象与禅意于一体的艺术特色,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。