诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李抚干牧牛图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代释慧远借题画阐发禅理,以牧牛喻修心历程。诗作融合沩山公案与围棋意象,描绘从执着分别到断绳得自由、最终万缘放下之悟境。

译文

若说是沩山水牯牛,执黑子者反而赢了棋局; 若说不是沩山水牯牛,执白子者却又输了筹算。 黑白未分之时牛已显露头角,输赢之争终究遮不住这头真牛。 牵牛的绳索已断,鼻上再无铁钩,它甩尾昂头获得了彻底自由。 云雾缭绕的山峦间青草无边无际,芬芳溪水伴着烟霭细细流淌。 饥饿时任由它吃草,饱足时便将它收归。 迎着清风吹响一声牧笛,回望故乡家园,万千尘事皆已止息。

注释

沩山水牯牛:唐代沩山灵祐禅师自称死后作水牯牛,喻指超越名相、任运自在的本来面目。 佗:同“他”,此处代指对弈或论辩的对手。 筹:筹码,引申为胜负、得失的计较。 遮头牛:被言语概念所遮蔽的真性本体。 家山:既指现实故乡,更喻指心性本源、精神归宿。

赏析

此诗以禅入画,构思精妙。前四句巧用围棋黑白喻是非分别,指出执着于“是”与“不是”的二元对立皆是妄念,唯有超越言诠方见真牛本色。“绳已断”三句为全诗枢纽,以具象画面象征解脱束缚后的自在境界,语言质朴而意境深远。结句“回首家山万事休”将牧笛声与归乡情融为一体,由物及心,传达出彻悟后万缘放下、回归本然的宁静与洒脱,堪称禅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释慧远的其他作品