提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作禅偈,以“不入驴耳句”喻指超越言语思辨的究竟佛法,借出门与未出门之矛盾情境,彰显禅宗不立文字、直指人心的独特宗风。
译文
我有一句绝不落入凡俗知见的妙语,
纵使日升月落时光流转也未曾轻易示人。
若待出门向外寻求,便已落入权衡分别的错谬之中,
故在未出门之前,便已将此真谛举示于君。
注释
不入驴耳句:指超越世俗浅见、不可用寻常思维测度的禅门第一义谛,驴耳喻愚钝或执着声尘之识心。
日盈月昃:日满月偏,形容时间流逝、昼夜更替。
天平错:喻指一旦起心动念向外攀缘,即陷入二元对立的分别计较,背离本心。
举向君:禅林用语,意为直接指示、呈献真理于人。
赏析
此偈以悖论式语言展现禅宗“言语道断”的核心旨趣。“不入驴耳句”自标超绝,却言“未容呈”,暗合第一义不可说之理。后两句以“出门”与“未出门”构成空间与心性的双重隐喻:向外驰求即是颠倒,唯有回光返照方契真如。全诗机锋峻烈,将抽象佛理化为具象动作,在否定中完成肯定,典型体现了宋代禅诗以俗喻圣、寓庄于谐的艺术特色,彰显了禅师接引学人时直截痛快的宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。