提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释慧远为杨岐方会禅师所作赞语,以禅门机锋语言勾勒其峻烈宗风与超悟境界,展现临济宗杨岐派独特气象。
译文
直指杨岐禅师,如独脚寨般孤峻险绝。
连临济义玄祖师也要被吓退,何况那些小辈儿郎。
栗棘金圈这般珍贵法器却贬低了价钱,在土旷人稀之处又能卖给谁呢?
只拿破草鞋和泥弹子这些寻常物事,到十字街头换回了三百担眼睛。
世人察觉不到,鬼神也无从知晓,唉呀!
半夜归来时太阳正高悬中天,虚空之中依旧画着蛾眉月。
注释
劄:刺、扎,此处指直指、点破。
独脚寨:比喻孤峻险绝、不容攀援的禅法境界。
栗棘金圈:禅宗公案中象征圆满透彻之悟境的宝物。
破草鞵泥弹子:喻指日常粗陋之物,反衬真悟不在奇特处。
眼睛三百担:喻指彻见本性的大智慧眼,数量极言其多。
日卓午:太阳正当午,喻指彻悟之时光明朗照,超越时间分别。
画娥眉:虚空本无相而现妙有,喻指悟后境界不离日用而又超然物外。
赏析
此赞以奇崛意象与矛盾修辞彰显杨岐禅风。开篇“独脚寨”“吓临济”凸显其孤峻凌厉;中段以“栗棘金圈”与“破草鞵”形成价值倒错,揭示禅悟不假外求、即凡成圣之理。“换得眼睛三百担”化俗为圣,将市井交易升华为般若智慧的获取。末句“半夜归来日卓午”打破时空对立,“虚空画娥眉”则以诗意笔触点出真空妙有之境。全篇语言泼辣而不失空灵,既承临济棒喝遗风,又开杨岐平实深邃一路,堪称禅赞典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。