提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释慧远所作禅宗赞颂诗,以诙谐笔调描绘维摩居士与文殊菩萨机锋对决场景,展现禅门不拘礼法、直指心性的独特宗风。
译文
维摩居士到处呵斥僧人、辱骂佛陀,哪里还管他有没有官职身份。
须菩提屡次遭到他的严厉呵责,连释迦牟尼佛也被他热辣地谩骂。
只有文殊菩萨不肯罢休,憋着一肚子气出来与他理论问难。
这汉子自知理亏无言以对,当时嘴巴就像石墩一样紧闭不开。
注释
佗:同“他”,指代维摩居士
善现:须菩提的意译名,佛陀十大弟子之一,解空第一
瞿昙:释迦牟尼佛的姓氏,此处代指佛陀
热谩:言辞激烈辛辣地斥骂
吃气:忍气、憋着怒气
遮汉:这个汉子,禅林中对人的俗称,含戏谑意味
磉盘:柱下石墩,比喻沉默不语、张口结舌之态
赏析
此赞以俗白俚语入诗,打破传统赞颂体的庄严肃穆,生动再现《维摩诘经》中不二法门的机锋交锋。诗人用“毁僧骂佛”“热谩”等惊世骇俗之语,凸显维摩超越名相的般若智慧;末句“口似磉盘”以日常物象喻沉默,既写其理屈词穷之窘态,又暗合禅宗言语道断之旨。全篇嬉笑怒骂皆成文章,在戏谑中传达对绝对真理不可言说的深刻体悟,体现了宋代禅诗活泼泼的艺术风貌与反权威的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。