提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古组诗之一,借自然永恒与人事无常的对比,抒发对历史兴亡、英雄湮没的深沉慨叹,寓含禅宗对世间幻相的观照。
译文
暑去寒来,春去秋回,四季循环不息。
夕阳向西沉落,江水向东奔流,时光永逝不返。
昔日驰骋沙场的将军与战马如今身在何处?
唯见满地野草闲花,仿佛承载着无尽的哀愁。
注释
暑往寒来:指季节更替,岁月流转。
水东流:喻时间一去不返,亦暗合中国地理江河东注之实象。
将军战马:代指往昔功业显赫的英雄人物及其征战事迹。
野草闲花:荒芜之景,象征繁华消逝后的寂寥与无常。
赏析
本诗以时空对照构建苍茫意境,前两句以“暑往寒来”“水东流”勾勒宇宙运行之恒常,后两句陡转人事,“将军战马”与“野草闲花”形成强烈反差。末句“满地愁”将无情草木拟人化,使自然景物成为历史悲情的载体,含蓄而深沉。全语言简意赅,意象典型,既承唐人怀古诗风骨,又融入禅者对世事虚幻的冷眼观照,于哀婉中透出超脱之思,堪称宋人颂古诗中融情入理之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。