提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古,借周处除三害典故阐发禅理,以机锋语点化学人破除我执、回归本心,体现禅宗借事明理的教化特色。
译文
因为我向你行礼致意,
你便如天地般尊贵,实则不过一粒粟米大小。
若要铲除心中三害,
没有比请教周处更恰当的了。
注释
礼:禅门中表敬意或启悟的仪节,亦暗含对自性之尊重
乾坤粟粒许:喻指虽具天地之相,实乃微渺一念,破大小对立之执
三害:原指周处所除蛟、虎及自身暴行,此处转喻贪嗔痴等烦恼障
周处:晋代名士,少时为乡里患,后改过自新,禅林常用作悔悟典范
赏析
此诗以反诘与典故交织,展现禅宗“即事而真”的艺术特质。首二句以“礼”与“粟粒”形成张力,破除学人对权威与自我的执着;后二句巧用周处除害典故,将外在除暴转化为内在修心之喻,既承历史叙事又超脱其表。全诗语言简峻而意蕴层深,以问代答,激发参究之机,典型体现宋代颂古诗融史入禅、以俗证真的风格,名句“若要除三害,无过问周处”遂成禅门警策之语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。