提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远颂古之作,借赵州禅师公案阐发禅机,强调实修实证胜于口头玄谈,体现临济宗峻烈活泼的宗风与对形式主义的批判。
译文
纵然你口若悬河、辩才无碍直达梵天,
我也只能认可你悟道尚有一半。
赵州和尚头戴草鞋这般颠倒行径,
也不过是新繁地方用来碾磨谷物的轹钻罢了。
注释
舌拄梵天:形容口才极佳,言辞高妙可触及色界初禅之梵天。
令行一半:指仅得部分认可,未达究竟圆满之境。
赵州:唐代著名禅师从谂,以机锋峻烈、行事不拘常格著称。
草鞵:即草鞋,此处指赵州反戴草鞋的非常规举动。
新繁:地名,今四川成都新都区一带,宋代以产轹钻闻名。
轹钻:古代用于碾压谷物或研磨的石制农具,喻平常实用之物。
赏析
本诗语言泼辣直截,以“舌拄梵天”与“令行一半”形成强烈反差,破除对言说神通的执着。后两句化用赵州戴草鞋公案,却将其比作寻常农具“轹钻”,消解神秘色彩,彰显禅在日用中的平实本质。全诗不尚雕琢,以俗语入禅,既承袭临济棒喝遗风,又暗含对当时禅林空谈玄理之弊的针砭,体现了宋代颂古诗“以俗破雅、即事显理”的艺术特色与务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。