提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古,借禅门公案讽喻执着名相、妄谈佛法者,揭示言语道断之禅理与宗门峻烈家风。
译文
随意多嘴谈论象征尊贵的金襕袈裟,
便当即迎头推倒那标志权威的刹竿。
从此师徒法脉间的伦理情义全然断绝,
唯有那冷峻的禅机光芒依然逼人寒彻。
注释
等闲:随意、轻率地
饶舌:多嘴、妄言
金襕:金线织成的袈裟,代指佛法名相或地位
刹竿:寺院前悬挂幡旗的高杆,象征宗门权威与法统
天伦:此处特指禅门师徒间的法脉传承关系
无义:断绝情面、不留余地
冷光:喻指超越情识、凛冽峻烈的禅悟境界
赏析
本诗以峻烈笔触展现禅宗“不立文字”之旨。前两句以“饶舌话金襕”与“倒刹竿”形成强烈动作对比,生动刻画出对执着名相者的当头棒喝,极具画面张力。后两句由事入理,“天伦转无义”并非否定伦理,而是强调真参实悟须斩断情识缠缚;结句“冷光犹自逼人寒”以通感手法将抽象禅境具象化,既显宗门家风的孤峻凛冽,又暗含对学人彻悟的深切期许,语言简劲而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。