提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释慧远所作颂古组诗之一,借汲水佳人失手破瓶之景喻禅机。以绮丽意象写意外顿悟,寓深奥禅理于日常劳作与唯美画面之中。
译文
清晨微风中,汲水的佳人伫立井旁,
青丝般的绳索放尽,辘轳已空转无声。
银瓶不慎碰破了女子红润的面容,
零落的桃花瓣飘满井面,一片嫣红。
注释
汲水:从井中打水
晓风:清晨的微风
青丝:此处双关,既指女子黑发,亦喻汲水用的黑色绳索
辘轳:安在井上绞绳提水的装置
银瓶:金属或瓷质汲水器
红粧面:女子施脂粉的面容,亦暗喻瓶中映照的容颜或水面倒影
零落:凋谢散落
赏析
本诗以艳笔写禅境,艺术特色鲜明。前两句铺陈汲水场景,“青丝”双关巧妙联结人物与器物;后两句陡转,“银瓶触破”既是写实意外,更象征执念粉碎、妄心顿破的禅悟瞬间。“零落桃花满井红”以凄美意象收束,将破碎转化为圆满,血色与花色交融,暗示烦恼即菩提。全诗语言绮丽而意蕴空灵,在感官冲击中传递出超越形式的直觉体证,堪称以诗说禅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。